-
1 wie es sich gebührt
как подобаеткак следуетDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wie es sich gebührt
-
2 wie es sich gebührt
1. нареч.1) общ. по всем правилам2) внеш.торг. как следует, как подобает2. союзкнижн. как следует, как подобает -
3 gehören
1. vi1) (D) принадлежать (кому-л.)2) ( zu D) принадлежать, относиться (к чему-л.), входить в состав (чего-л.)zu j-s Anhängern gehören — принадлежать к числу чьих-либо сторонников, принадлежать к чьим-л. сторонникам3) требоваться, быть нужнымdazu gehört Zeit — для этого нужно времяes gehört schon etwas dazu, das zu tun — это нелегко сделать4) подходить, годитьсяer gehört ins Zuchthaus — ему место в тюрьме2. (sich)wie es sich gehört — как полагается, как подобаетes gehört sich nicht — не принято, не подобает, неприлично -
4 подобать
не подобает (+ инф.) — es gehört sich nicht (+ Inf. с zu), es geht nicht, daß... -
5 подобать
-
6 wie es sich gehört
1. нареч.1) общ. по всем правилам2) разг. в аккурат3) идиом. как следует, как полагается, как положено2. союз1) общ. как полагается, как подобает, как надо2) юр. подобающим образом -
7 gebühren
vi и sich gebührenwie es sich gebührt — как подобает, как следует -
8 geziemend
-
9 geziemend
гл.общ. как подобает, как следует, подобающий, приличный -
10 gehören
1. vi1) ( j-m) принадлежать (кому-л.)2) (zu D) относиться, принадлежать (к чему-л.)2. vimpупотр. в сочетанияхwie es sich gehört — как полагается, как подобает
-
11 comme il faut
фр.комильфо, прилично, как подобает -
12 jägerhaft
1. adjохотничий, охотничьего вида, как подобает охотнику2. adv -
13 Mannesart
nach Mannesart — как подобает мужчине, по-мужски -
14 parteimäßig
1. adjпартийный (о взглядах и т. п.)2. advпо-партийному, как подобает члену партии -
15 wie es sich ziemt
нареч.общ. как подобает -
16 parteimäßig
прил.общ. как подобает члену партии, по-партийному, партийный (о взглядах и т. п.) -
17 comme il faut
[kɔmɪl'fo]фр книжн устарев комильфо, как подобает, благопристойно -
18 gebühren
vi и́ sich gebühren высок надлежать, подобать (кому-л, чему-л)Verhálte dich, wie es sich gebührt. — Ведь себя как подобает.
Séíner Árbeit gebührt Ánerkennung. — Его работа заслуживает одобрения.
-
19 gehören
1. vi1) (D) принадлежать (кому-л), быть чьей-л собственностьюDíéses Áúto gehört mir. — Эта машина моя.
Wem gehört díéses Haus? — Кто владелец этого дома?
2) zu D) принадлежать (к чему-л); входить в состав (чего-л)Früher gehörte sie zu méínen Kollégen. — Раньше она принадлежал к числу моих коллег.
Das gehört nicht zur Sáche. — Это к делу не относится.
3) относиться, надлежать (куда-л)Der Mántel gehört in den Schrank. — Пальто надо повесить в шкаф.
Das gehört nicht hierhér. — Этому здесь не место.
Die Kínder gehören um neun Uhr ins Bett. — Дети должны в девять часов лежать в постели.
4) диал, обыкн ю-нем требоваться, быть необходимымFür déíne Fréchheit gehören dir ein paar Óhrfeigen! — За твою наглость тебе положена пара оплеух!
2.vimp полагаться, быть подобающимDas gehört sich hier nicht. — Здесь это не принято.
-
20 päpstlich
1.a папский; первосвященническийder päpstliche Ségen — благословение Папы Римского
2.adv так, как подобает Папе Римскому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
как подобает — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
как подобает — слова в составе придаточного предложения Синтаксические конструкции, содержащие слова «как подобает (кому либо)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. …И хотя задолго до смерти он все собирался купить сапоги, чтобы явиться на суд, как… … Словарь-справочник по пунктуации
как подобает людям — нареч, кол во синонимов: 1 • по людски (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как подобает добрым соседям — нареч, кол во синонимов: 1 • по соседски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… … Словарь синонимов
как должно — правильно, как у других, по человечески, по совести, по людски, как нужно, по чести, как подобает, чередом, по всей форме, как надо, чин чинарем, со всеми онерами, чин чином, как у всех, должным образом, чин по чину, как положено, как полагается … Словарь синонимов
как надо — как у людей, чин чинарем, честь по чести, как полагается, со всеми онерами, как положено, должным образом, по всей форме, честь честью, как должно, чин по чину, как подобает, по человечески, как следует, чин чином, по людски, по чести, по совести … Словарь синонимов
как нужно — чин по чину, чин чинарем, должным образом, со всеми онерами, как у других, как следует, как надо, как должно, чин чином, по всей форме, честь по чести, как подобает, честь честью, как положено, как у людей, как у всех, форменно, чередом,… … Словарь синонимов
как полагается — чередом, по совести, по человечески, чин по чину, по людски, по понятиям, как должно, честь честью, честь по чести, как нужно, чин чинарем, должным образом, как у всех, по чести, как у других, конкретно, по всей форме, как подобает, чин чином, со … Словарь синонимов
как у людей — как надо, честь честью, чин по чину, чередом, правильно, по чести, по совести, по людски, по человечески, как у всех, как нужно, по уму, должным образом, как должно, со всеми онерами, честь по чести, чин чинарем, как подобает, как у других, чин… … Словарь синонимов
как положено — нареч, кол во синонимов: 24 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов